路易斯施密特:中国是智利最亲密的合作伙伴之一

本篇文章1497字，读完约4分钟

智利驻华大使路易斯·施密特发表讲话

中国经济网北京4月27日电中国企业跨国投资研讨会在北京举行。智利驻华大使路易斯·施密特在讲话中指出，中国的需求是促进智利市场繁荣的主要因素。目前，智利致力于在智利创造非常有利的商业和投资环境，中国将是智利最密切的合作伙伴之一。

语音记录:

各位嘉宾，早上好！我很荣幸站在这里，代表智利出席第五届中国企业跨国投资研讨会开幕式。首先，祝贺中国国际贸易促进委员会，祝贺你们组织了这次非常成功的会议。在这次会议上，我们一起讨论了中国企业的跨国投资。特别是在今天，中国企业的跨国投资已经成为一种非常重要的机制，可以帮助我们解决历史上最严重的经济和金融危机。众所周知，这场危机给我们带来了非常严重的影响。毫无疑问，新中国成立60年来，中国在国际事务中发挥了重要作用，并且正在发挥决定性作用。中国一直保持经济开放，中国不仅致力于扩大商品市场。此外，中国还在帮助世界各国克服这场国际金融危机。至少从我国智利的角度来看，中国在克服金融危机的影响方面非常成功。

此外，我要感谢中国贸促会邀请我们参加这次中国企业跨国投资研讨会，并给我们机会介绍智利的投资环境和机会。明天我们将与您分享中国如何进入智利的经济发展活动。对我们来说，我们目前正在努力在智利创造一个非常有利的商业和投资环境。我们希望智利能在拉美投资环境建设上独树一帜。

接下来我介绍一下整个地区的经济表现。2003年至2007年，拉丁美洲国家经历了新一轮经济增长。在此期间，年经济增长率约为6%。这也使我们的经济发展速度可以与拉丁美洲在上世纪60年代末经历的上一轮快速经济增长相媲美。

为什么中国对我们起了很重要的作用？因为对我们来说，中国的需求是促进市场繁荣的主要因素。从2000年到2008年，中国出口年增长率达到34.6%。自2009年以来，由于金融危机的影响，拉丁美洲对美国和欧洲的出口一直在下降。然而，尽管发生了经济危机，我们对中国的出口仍在增长，增长了12.9%。到2009年，中国已经成为智利和巴西最大的贸易伙伴。对许多其他国家来说，中国已经成为第二大贸易伙伴。2010年，拉美与中国的贸易额比2000年增长了12倍。2010年，我们的双边贸易额超过250亿美元，与2009年相比，两国贸易额增长了47.1%。

这些与中国有关的主要贸易数字是什么意思？我们邀请了我们国家外国投资委员会的投资副总裁参加这次会议。毫无疑问，在为期两天的会议中，我们将为您提供更多、更详细、更有用的关于智利投资机会和相关法律框架的信息。

除了外国主管部门的主要负责人，我们还邀请了智利经济相关领域的一位部长，即农业部长。我国农业部长将与你们分享智利农业部门的投资机会和他们在这一领域的愿景。

尽管中智两国相距遥远，我们还是邀请了两位来自智利重要机构的代表参加今天的研讨会。我们之所以邀请这些官员参加研讨会，是想让大家知道，智利是中国最可靠、最亲密的伙伴之一。40多年来一直如此。去年11月，智利总统皮涅拉对中国进行了国事访问。这是他首次访问亚洲，纪念中国和智利建交40周年。智利和中国在建立外交关系的过程中有许多优先事项，我们也对中国和亚太地区有自己的承诺。同样，智利在20世纪70年代是南美洲第一个承认中国及其地位的国家，也在WTO中承认了中国的市场经济地位。它也是第一个与中国签署自由贸易协定的国家。我们两国的商业关系仍然非常密切。同时，在文化和政治领域也有许多合作。双方的合作机制和双边协议显示了中智之间深厚的友谊。智利愿意为您提供这些机会。正如我们的总统所说，最佳时机即将到来。

最后，祝本次会议圆满成功。谢谢大家！