【快讯】孙海平解释刘翔退赛内幕：“他的脚跟不同常人”

本篇文章845字，读完约2分钟

北京8月18日电(记者沈晨)在18日中午的“鸟巢”引爆了北京奥运会开始以来最大的“炸弹”奥运会冠军刘翔，在男子110米跨栏预选赛中因第一轮受伤而退役。

他的教练孙海平根据事后分析，刘翔退出比赛是因为右脚跟腱的末梢有问题，与大腿部的伤口无关。 右脚跟腱的末梢有问题是因为刘翔的脚后跟和普通人不同，双脚的跟骨比普通人突出。

今年五月，刘翔去美国参加了纽约和尤金两场比赛。 比赛前，刘翔宣布因伤退出比赛。 孙海平说:“在美国时，刘翔有两个问题。 一个是大腿问题，另一个是右脚跟腱的问题。 大腿，今年他一直不舒服，不是突然拉伤，而是逐渐积累，经过治疗已经好了。 从今天的情况来看，大腿完全好。 没有问题。 ”。
“今天退役是右脚跟腱的问题。 这个伤口已经六七年了。 在雅典奥运会之前，有这个伤口。 之后，恢复一段时间，就会好一点。 但是如果进行大规模的训练，他会有反应。 至今右脚跟腱的问题还没有根治”

8月16日，刘翔师兄住在奥运村，刘翔右脚跟腱特别疼。 孙海平教练及时联系了田径队，与奥运村的医生专家商量，进行了核磁共振检查。 “刘翔跟腱疼痛的主要原因是跟腱的末梢附着在跟骨上有问题。 ”。

孙海平说，这个伤口几年前检查过。 根据检查，刘翔的脚和普通人有点不同，他双脚的跟骨比别人突出一点。 “在跟腱和骨头接触的地方，因为是开始的脚，所以会受到很大的压力。 磨成茧，之后渐渐成为了现在的问题”。 中国田径部总导演冯树勇解释说。

冯树勇指出，在孙子指导下，刘翔上半年的训练是正常的。 美国受伤结束比赛后，中国田径队也进行了比较有效的治疗和调整，使刘翔的状态恢复到了一定的水平。 “到上周六为止，刘翔的状态相当好。 我们采取了措施让他保持足够强度的训练，把成绩稳定在高水平。 ”。

据说北京奥运会开幕那天，刘翔在训练中取得了12秒98的好成绩。

但是星期六训练后，情况急转直下，刘翔感到右脚特别疼。 尽管我们尽了最大努力，还是发生了退役。 ”。 冯说。

“万不得已的话，他不会做这个决定。 ”。