李克强：满怀信心合作发展

本篇文章2627字，读完约7分钟

女士们先生们，朋友们:

早上好！新年钟声刚刚敲响。我和我的同事们踏上了美丽富饶的西班牙土地，带来了中国人民的美好祝愿。在此，我要对西班牙的热情接待表示衷心的感谢。

西班牙是我们欧洲之旅的第一站。我们来表示友谊，是因为西班牙是中国在欧盟可以信任的好朋友、好伙伴；我们来传递信心，因为中国人民和西班牙人民都具有坚韧、自信和勇气的特点，相信他们能够克服国际金融危机的深层次影响；我们在这里寻求合作，因为中国和西方的经济互补性强，合作发展前景广阔。

建交30多年来，中国和西班牙相互支持，加强了在国际事务中的合作，建立了全面的战略伙伴关系。双边贸易额从建交之初的2000万美元扩大到去年的200多亿美元，增长了1000多倍。西班牙在中国投资了1800多个项目，中国在西班牙的投资也快速增长。两国在金融、电信、旅游等领域的合作取得新成果，每年有20多万人次来访。对方设立的孔子学院和塞万提斯学院正在蓬勃发展，马德里的中国文化中心即将建成，中央电视台西班牙语频道已经开通，为两国的教育文化交流架起了一座桥梁。世界上有5亿人说西班牙语，加上13亿中国人，总共有18亿人，超过全球人口的四分之一。良好的中西关系为中国与其他西班牙语国家的友好合作发挥了积极作用。中国和西班牙已经成为不同历史文化背景、不同发展水平和不同社会制度的国家之间友好合作的典范。

昨天，我与萨尔加多副总理就共同关心的问题进行了深入坦诚的讨论。我们都认为，当前世界经济正在复苏，但复苏的基础并不牢固，过程不平衡，存在不稳定。中国和西班牙、中国和欧洲应该加强对话和交流，寻求共同发展。我们真诚希望西班牙和整个欧洲实现稳定增长和持久繁荣。

著名航海家哥伦布曾经说过:“只要我们把希望的大陆牢牢地捧在心里，风浪就会被我们打败。”通过应对国际金融危机，各国普遍认识到，在经济全球化的背景下，国际社会只有共同努力才能前进，因为没有一个国家能够幸免于重大挑战。目前，包括西班牙在内的一些欧洲国家遇到了暂时的经济困难。中国人民相信，面对挑战，西班牙人民能够克服困难，实现新的发展。中国和西方有同甘共苦、互相帮助的传统。同舟共济是中国文化的核心内容。多年来，当中国遇到困难时，西班牙政府和人民伸出了援助之手。西班牙在面临一些困难的时候，中国也给予了并将继续给予力所能及的支持。通过相互支持促进世界经济稳定复苏，对中国和西班牙都有利，可以实现互利共赢。

在过去的2010年，中国经济预计增长10%左右，社会商品零售总额将增长18.5%。内需成为经济增长的主要动力，对经济增长的贡献超过90%。内需的扩大导致了进口的增加。中国虽然经济规模世界第一，但仍是发展中国家，人均GDP只有4000美元左右。根据联合国标准，仍有1.5亿人生活在每天1美元的贫困线以下。中国的发展任务仍然艰巨，需要与世界各国共同发展。扩大内需和对外开放都是我国的战略。中国的进一步发展必然会继续扩大与世界其他国家的贸易和相互投资。访问期间，中国和西方将签署总额为75亿美元的政府协议和商业合同。

下面，我就进一步加强中西合作谈几点看法:

第一，共同应对国际金融危机的深层次影响。中国和西班牙应加强宏观经济政策的沟通与协调，以合作抵御风险，以合作促进发展。西班牙作为欧元区核心国家之一，多年来为欧洲经济的健康发展发挥了积极作用，也是维护欧洲金融市场稳定的重要力量。中方支持西班牙采取的一系列经济金融调整措施，愿与西班牙探索各种积极有效的合作方式。中国是欧洲和西班牙金融市场负责任的长期投资者，对西班牙金融市场有信心。我们欢迎西班牙金融企业在中国开拓新业务，期待西班牙进一步向中国金融企业开放市场。

第二，扩大双边贸易。中国一贯主张国内外均衡发展，无意追求贸易顺差。进一步改善国际收支状况是中国宏观调控的重要目标。我们稳步增加从西班牙的进口，去年1月至11月，西班牙对华出口增长55.7%。进一步扩大双边贸易的潜力仍然很大。希望两国企业向中国介绍更多的西班牙优势产品和服务。我们也鼓励中国居民去西班牙旅游度假，享受西班牙独特的风俗和风景。

第三，提高投资合作水平。中国和西方之间的双向投资潜力很大。我们支持电信、金融、石化、清洁能源等领域各种形式的投资合作，愿意在平等互利的基础上开展第三方合作。我们准备与西班牙合作建立一个中西可再生能源中心，这有利于西班牙的风力发电等先进技术和设备进入中国市场。西班牙在支持中小企业发展方面有着丰富的经验，许多做法值得借鉴。中方正在筹建中欧中小企业合作基金，愿与西班牙探讨如何充分利用这一机制，为双方中小企业合作提供更多支持。

女士们先生们！

西班牙作为欧盟的重要成员，一直站在深化中欧合作的前列，为促进中欧关系发挥了积极作用。中国和欧洲作为世界上的两股重要力量，是国际体系的积极参与者和建设者。中国政府坚定支持欧洲一体化建设，支持欧盟在国际事务中发挥更大作用，支持欧盟和国际货币基金组织采取的一系列金融稳定措施。中欧处于不同的发展阶段，经济互补性很强。他们的利益在双边和全球层面上相互融合、相互依赖。发展更紧密的中欧关系符合双方利益。中欧应本着务实合作的精神，继续深入推进全面战略伙伴关系。

中欧应继续深化经贸合作。中国是欧盟第二大贸易伙伴和出口市场。去年1-11月，欧盟对华出口大幅增长，增速为32.6%。中国坚定不移地扩大对外开放，欢迎外国投资。我们将继续加强知识产权保护，为包括外商投资企业在内的各类企业创造更加开放、透明、规范、公平的环境，平等对待内资和外资企业，给予同等国民待遇。我们希望欧方尽快承认中国的完全市场经济地位，放宽对中国高科技产品的出口限制。双方应共同反对贸易和投资保护主义，通过对话协商解决经贸合作中的摩擦和问题，为深化合作创造更好的环境。

中欧应继续加强在重大国际问题上的对话与合作。中欧都主张维护世界文明的多样性特征，都坚决反对国际恐怖主义，共同应对气候变化，致力于维护世界和平与稳定。双方应进一步加强交流，包容各方，在国际事务中发挥更加积极的作用。中方愿在二十国集团、ASEM、中欧领导人会晤等重要机制中与欧盟密切沟通协调，共同应对气候变化、能源资源安全、粮食安全、公共卫生安全、重大自然灾害等全球性挑战。

女士们先生们！

我相信，只要我们充满信心，坦诚相待，共同努力，就一定能够抓住有利的机遇，克服各种挑战，实现中、西、欧共同繁荣发展！

谢谢大家。

(新华社马德里1月6日电)