王岐山：冀美方切实放宽对华高技术产品出口管制

本篇文章1378字，读完约3分钟

第三轮中美战略与经济对话于5月9日在华盛顿开幕。中国国家主席胡锦涛的特别代表、国务院副总理王岐山在开幕式上说，中美两国确保经济复苏的政策和措施是互补和冲突的，但合作的好处远远大于竞争的区别。中新社发布张伟照片

据外交部网站报道，5月9日，中国国家主席胡锦涛和国务院副总理王岐山在第三轮中美战略与经济对话框架下的经济对话开幕式上发表讲话。全文如下:

王岐山在第三次中美战略与经济对话框架下经济对话开幕式上的讲话

(华盛顿，2011年5月9日)

亲爱的财政部长盖特纳:

亲爱的同事们:

我很高兴与财政部长盖特纳共同主持第三轮中美经济对话。

今年在中美关系史上具有历史意义。在胡锦涛总统访问美国期间，他和奥巴马总统共同确定了建立全面互利经济伙伴关系的总方向。此次对话的核心任务是落实两国元首达成的重要共识，就两国经济关系中的战略问题进行深入探讨，努力实现更多互利共赢。

目前，全球经济正在缓慢复苏，但形势仍然复杂，不确定因素很多。欧洲主权债务危机仍在发酵，全球流动性过剩，大宗商品市场波动加剧，中东北非局势动荡，日本毁灭性地震引发的海啸和核泄漏都对市场信心产生严重影响。中国和美国在世界经济中发挥着重要作用，但两国在硬实力和软实力上存在很大差距。全球经济复苏的关键还是看美国。我们高兴地看到，美国经济正在逐步改善，中国经济总体运行良好。然而，两个经济体都面临许多新的挑战和深层次的矛盾。双方应就宏观经济、金融、贸易和投资等问题交换信息，加强沟通与协调，促进两国和全球经济持续、稳定、健康发展。

中美作为最大的发展中国家和最大的发达国家，经济互补性强，合作潜力大。中国正在实施“十二五”规划，重点是调整经济结构、扩大内需、促进贸易平衡和改善民生。美国也在加快金融金融结构改革，加强铁路、电网等基础设施建设，发展新能源、绿色环保等产业，实施出口倍增计划。开放的贸易和投资政策对促进创新、创造就业、增加收入和促进经济增长具有重要意义。希望双方充分发挥中美经济对话的平台作用，努力解决合作中存在的困难和问题，推动经贸、投资、金融、基础设施等领域合作迈上新台阶。

中美作为二十国集团的重要成员，应加强协调与合作，逐步有效推进全球经济治理结构改革，同时处理好“强劲、可持续、平衡增长”的关系。目前，确保全球经济强劲和可持续复苏仍然是世界各国的当务之急。经济失衡的根源是发展的不平衡，这与资源禀赋、历史人文、经济结构、发展阶段、全球化分工等诸多因素密切相关。解决经济失衡是一个长期的过程，需要转变发展方式，调整经济结构，推进技术创新和体制改革。

各位同事！

自上次对话以来，中国在打击侵犯知识产权、促进软件法制化、完善自主创新和政府采购政策方面取得了积极进展。希望美方明确落实对话成果的时间表和路线图，切实放宽对华高科技产品出口管制，承认中国的市场经济地位，公平对待中国企业在美投资，避免经贸问题政治化。双方应充分照顾彼此的关切，通过对话取得切实成果，从而真正造福两国人民。

了解自己，了解自己，是合作的重要前提。只要双方坦诚沟通，增进了解，运用足够的智慧和勇气，就一定能够克服各种困难。中国政府将坚定不移地坚持改革开放。我们满怀诚意和信心，期待着与美国开展更大、更密切、更广泛的经济合作，为两国全面互利的经济伙伴关系创造光明的未来。

祝本轮经济对话圆满成功！

谢谢大家。