狄安华：政治不要阻碍中美企业合作过程

本篇文章1535字，读完约4分钟

泰德·迪恩，

【狄安华】:晚上好。今晚我很荣幸有机会与这么多企业家和地方政府官员交流。这次来青岛的主要原因是学习，而不是为了十分钟的演讲，所以我希望今晚能有更多的机会认识更多的人，学到更多的东西。

今天晚上的演讲，我准备了英语，我还是用英语说话，所以中国人还是要准备翻译机器，不好意思(笑)。

首先，我非常感谢中国企业家俱乐部有这样的远见，举办这样一个可持续发展的会议。特别是外国政府、驻华使馆等非政府组织可以聚集在一起，这是一个非常强大的网络，可以覆盖我们国界以外的地区。通过跨国网络，更多的人聚集在一起。

我是中美商会的。我想谈谈中国和美国。我们可以看看这两个国家的绿色技术，看看他们在这方面是如何竞争的。其实不仅仅是竞争关系。例如，在整个经济激励措施中，绿色技术发挥了很大的作用，如太阳能、清洁汽车等。很多人都在看。最终，中国和美国将赢得这一领域的绿色技术竞争。事实并非如此。我相信我们必须一起努力。对我们来说，当气候变化覆盖全球时，我们别无选择，只能合作创新。只有通过创新和跨国合作，才能找到最佳的合作解决方案。这样，包括消费者在内的公司也可以从中受益。

我们的商会致力于促进企业家和政府之间的合作，并希望所有国家能够共同努力解决这些挑战。我们认为清洁能源、清洁技术等商业解决方案非常重要，中美可以做很多合作。与此同时，我们可以在贸易、可持续发展包括能效和清洁能源方面取得许多成就。我们做了一个项目，和这方面有关，成绩很大。因为中美两国政府和公司在这个项目上进行了合作，所以我们应该更多地推广这个项目。我们认为，不仅是公司，两国人民也应该参与进来。两国可以做很多合作，可以进一步促进技术发展，鼓励中美公司健康竞争。企业不仅在海外市场竞争，而且在全球市场也有健康的竞争。这是我想说的一个主题，就是开放。作为中国创新者和美国创新者，他们正在解决非常重要的问题，如可持续发展和气候变化。因此，对于两国来说，有必要以开放的方式相互合作。同时，公司必须受益于一个开放的平台，这样全球创新和全球供应链才能更好地整合。

我们可以看到很多公司都有很多成功，他们也有很多想法变成了产品。他们成功后，也应该在全球市场上得到更多的推广，让全球消费者以最低的成本获得最新的产品和技术。我认为政府也是如此。我明天将返回北京，会见华盛顿的官员。对于美国来说，他们应该更开放，中国必须找到一个开放的市场，比如投资美国。在中国，我们可以看到中国企业家俱乐部的活动。消费者对他们有什么样的希望？比如消费俱乐部期待什么？后人的期望是什么？他们肯定想要阻止全球变暖的最好方法，他们肯定想要先进的技术和共同的解决方案来阻止气候变暖的过程。比如美国公司觉得失去了一些相应的核心技术，就会觉得有些问题。然而，两国之间的合作可以受益于中国的技术，并将有更好的发展。中国也是如此。通过两国的共同合作，无论技术来自哪里，解决方案都会更加成功。同时要互相学习。像气候变化这样的挑战太大了，我们无法面对。在一个开放的市场中，既有合作也有竞争，竞争中有赢家也有输家。但是我们需要有最好的想法和主意，应该在全球推广。

我们商会也期待着在中国建立更多的合作伙伴关系，许多公司也想帮助中国公司在美国投资。昨天开会，专门是为了帮助中国企业海外投资。最重要的一点是，政治不应该阻碍这个过程。中国企业在美国很受欢迎，可以在美国市场推广他们的产品。

今天也是非常好的一步。我们可以进一步与中国企业家俱乐部和其他合作伙伴合作，深化两国之间的合作平台，并期待未来更多的合作。

真的很感谢。

【陈晓楠】:谢谢。接下来，有请一位特别尊敬的学者，中欧国际工商学院经济金融系教授徐小年先生，有请许教授。

相关主题:

2011中国绿色公司年会