奥巴马：创新是赖以谋生的方式

本篇文章3054字，读完约8分钟

世界变了。对于很多人来说，改变是痛苦的。当曾经繁忙的工厂面临关闭时，我透过百叶窗看到了这种痛苦。我在曾经繁华的商业街空空乳业商店前看到了这种痛苦；我从美国人绝望的言论中听到了这种痛苦，他们看到自己的收入减少或失业。就好像，在比赛进行到一半的时候，优秀而骄傲的运动员发现规则突然变了。

当地时间1月25日晚，在华盛顿(北京时间1月26日上午)，美国总统奥巴马在国会发表了2011年国情咨文。奥巴马在演讲中说，没有人能肯定地预测下一个主要行业会是什么，或者新的就业机会会来自哪里。三十年前，我们不知道一个叫做互联网的东西会引发一场经济革命。我们能做的就是努力在这些方面做得比其他国家的人更好，激发美国人民的创造力和想象力。我们是一个车道上有车，办公室里有电脑，有爱迪生和莱特兄弟，有谷歌和脸书的国家。在美国，创新不仅改变我们的生活，更重要的是，它是我们谋生的方式。

以下是讲话全文:

今晚，我要祝贺美国第112届国会的男女议员和你们的新议长约翰·博纳。当我们庆祝这一时刻时，我们仍然非常清楚国会议员的席位是空.让我们为我们的同事和朋友加布里埃尔·吉福兹的健康祈祷。

呼吁两党合作

众所周知，我们这些今晚参加这个活动的人在过去两年里有所不同。辩论很激烈，我们激烈地为各自的观点而战。这是好事，这是一个强大的民主所要求的。这场辩论帮助美国成为一个不同于其他国家的民主国家。

但是图森的悲剧给了我们一个停止争论的理由。我们的公开辩论引起了噪音、情绪和怨恨。图森的悲剧提醒我们，无论我们是谁，来自哪里，我们每一个人都是更伟大的事情的一部分，这比政党或政治倾向更不可避免。

我们是美国家庭的一员。我们相信，在这个各种种族、信仰和观点并存的国家，我们仍然是一个统一的国家。我们有着相同的希望和信念。图森小女孩的梦想和我们自己孩子的梦想没有太大的区别，这些梦想应该给一个实现的机会。

这也是我们作为一个国家分裂的原因。

现在，仅仅认识到这一点本身并不会开启一个新的合作时代。这一刻能产生什么取决于我们。这一刻的结局，不是看今晚我们是否坐在一起，而是看明天我们是否合作。

我认为我们可以实现合作。我认为我们必须这样做。这是那些把我们送到这里的人所期待的。他们投票决定执政将是两党的共同责任。新法案只有在民主党和共和党议员的支持下才能通过。面对比政党或政治更大的挑战，我们将一起前进，或者原地踏步。

现在的关键不是谁将赢得下一次选举。毕竟，我们刚刚举行了一次选举。现在的关键是新的工作和新的产业是否会在美国或其他地方扎根。这是我们人民的辛勤劳动和勤奋能否得到回报的问题。而是关于能否继续保持领导地位，让美国不局限于地图上的某个地方。因为这种领导，美国成为了世界之光。

我们准备前进。在我们大多数人经历了最严重的衰退两年后，股市再次大幅上涨。公司的利润在增加。经济又开始增长了。

但是我们从来不仅仅用这些标准来衡量进步。我们通过我们人民的成功、通过他们能找到的工作和这些工作提供的生活质量、通过小企业主将好想法的梦想转化为繁荣企业的前景，以及通过我们给我们的孩子过上更好生活的机会来评估进步。

这是美国人民希望我们做的事业，美国人民希望我们在这个事业上共同努力。

我们在去年12月做了这项工作。由于我们通过了减税法案，美国人今天收到的支票比过去多了。所有企业都可以注销今年投资的所有费用。这些由民主党和共和党联合采取的措施将促进经济增长，并在去年为私营部门创造100多万个就业机会。

但是我们有更多的工作要做。我们过去两年采取的措施可能已经克服了经济衰退的主要困难，但为了赢得未来，我们必须面对过去几十年积累的挑战。

许多观看这篇演讲的人可能还记得找到一份好工作意味着在附近的工厂或商业区工作的时候。你并不总是需要获得学位。你的竞争基本仅限于你的邻居。如果你努力工作，你可能一辈子都有这个职位，会给你带来体面的收入，良好的福利，有时还会升职。看到自己的孩子在同一家公司工作，你可能也会感到自豪。

世界变了。对于很多人来说，改变是痛苦的。当曾经繁忙的工厂面临关闭时，我透过百叶窗看到了这种痛苦。我在曾经繁华的商业街空空乳业前看到了这种痛苦；我从美国人绝望的言论中听到了这种痛苦，他们看到自己的收入减少或失业。就好像，在比赛进行到一半的时候，那些出类拔萃、引以为傲的运动员发现规则突然变了。

他们是对的，规则变了。仅在一代人的时间里，技术革命就改变了我们工作、生活和做生意的方式。钢铁厂曾经需要1000名工人，现在可以用100名工人做同样的工作。今天，任何公司都可以在所有有互联网连接的地方开店、雇佣员工、销售产品。

与此同时，中国和印度也意识到，在做出一些改变后，他们将能够在新世界(600628)与其他国家竞争。所以他们开始教育孩子的时间越来越早，越来越长，更加注重数学和科学。他们投资研发和新技术。不久前，中国拥有世界上最大的私人太阳能研究设施和世界上运行最快的计算机。

所以，是的，世界变了。对工作的竞争是真实的，但它不应该阻止我们，它应该是激励我们的动力。请记住，虽然这几年我们遭受了巨大的打击，虽然所有悲观主义者都预言美国在衰落，但美国仍然是世界上最大、最繁荣的经济体。我们的工人劳动生产率最高，我们的公司最成功，我们的投资者和企业家拥有最多的专利。我们有世界上最好的机构和大学，来美国的学生比任何其他国家都多。

更重要的是，我们是第一个用理念建设国家的国家，这意味着我们每个人都应该有机会塑造自己的命运。这就是为什么几个世纪以来，拓荒者和移民冒着失去一切的风险来到美国。就是我们的学生不仅会背方程，还会问“你觉得这个想法怎么样？”你想如何改变世界？你长大后想成为什么样的人？

我们将赢得未来，但为了实现这一目标，我们不能原地踏步。正如罗伯特·肯尼迪所说，“未来不是礼物，而是成就。”维护美国梦从来都不是常规的。它要求每一代人做出牺牲，为适应新时代的要求而奋斗。

现在轮到我们这一代人了。我们知道在我们这个时代竞争工作和行业需要什么。我们需要在创新、教育和建设方面超越其他国家。我们想让美国成为拥有最好商业环境的国家。我们需要为我们的赤字负责，改革我们的政府。这是我们人民实现繁荣的途径。这就是我们赢得未来的方式。今晚，我想谈谈我们是如何做到这一点的。

鼓励创新

赢得未来的第一步是鼓励美国人创新。

我们都不能肯定地预测下一个主要行业会是什么，或者新的工作会来自哪里。三十年前，我们不知道一个叫做互联网的东西会引发一场经济革命。我们能做的就是努力在这些方面做得比其他国家的人更好，激发美国人民的创造力和想象力。我们是一个车道上有车，办公室里有电脑，有爱迪生和莱特兄弟，有谷歌和脸书的国家。在美国，创新不仅改变我们的生活，更重要的是，它是我们谋生的方式。

我们的自由企业制度推动创新，但公司投资基础研究并不总是有利可图。历史上，我国政府为一流的科学家和发明家提供了他们所需要的支持。这些支持已经埋下了互联网的种子，它们帮助制造了像计算机芯片和全球定位系统这样的东西。

想想所有的好工作，从制造业到零售业，都来源于这些突破。

半个世纪前，当苏联发射了一颗名为“同伴”的人造卫星，在泰空竞赛中击败我们时，我们不知道我们是如何在登月上击败他们的。那个时候科学不存在，那个时候连NASA都没有形成。但在更好地投资研究和教育之后，我们不仅超过了苏联，还推动了一系列创新，创造了新的产业和数百万个新的就业岗位。

上一页12345下一页