李克强在西班牙报刊撰文：携手合作 共创美好未来

本篇文章1801字，读完约5分钟

2011年1月3日，西班牙《国家报》刊登了李克强副总理题为《携手互利合作共创美好未来》的文章。以下是全文:

在浓厚的新年气氛中，我很快将率领中国代表团开始欧洲之旅。这次旅行把西班牙作为访问欧洲的第一站，不仅是因为对这个古老、现代、遥远而又亲密的国家的向往，也是因为我希望借此机会向西班牙人民转达中国人民的友谊，增进与西班牙真诚合作的良好祝愿。

中国有13亿人口，是世界上最大的发展中国家。30年来，中国坚持改革开放，经济社会建设取得巨大成就。GDP年均增长9.9%，经济规模一直走在世界前列。对外开放继续扩大，贸易总额居世界第二，吸引外资连续多年居发展中国家第一，外商投资居世界第五。中国人民的生活水平显著提高，实现了从温饱不足到全面小康的历史性跨越。人均收入增长8倍，2亿多人脱贫，覆盖城乡的最低生活保障体系基本形成，人民精神文化生活得到丰富。

中国人民为自己的成就感到鼓舞，并对发展中的问题保持清醒的认识。中国的国情是世界上最复杂的，中国取得的任何发展成就，除以13亿人都会变成一个更小的数字。目前，中国仍有7亿人口生活在农村，人均GDP在世界排名100位左右。虽然一些沿海城市欣欣向荣，但在一些中西部地区，仍有一部分人喝不到干净的水，住在茅草屋里。在一些地方，基础设施、医疗保健、文化教育仍然相当落后，约有1.5亿人生活在每人每天1美元的贫困线以下。当今中国，先进与落后并存，新旧矛盾交织，前进的道路上仍有许多挑战和风险。

回顾中国30年的发展，有一条非常重要的经验:要坚持从实际出发，走符合本国国情的发展道路；也要敞开大门，与世界各国进行包容、交流与合作，借鉴人类文明进步的优秀成果。当今世界，任何国家都不可能闭门造车搞建设。中国的发展离不开世界，世界的发展也需要中国。

最近，中国制定了未来五年的经济和社会发展蓝图。这一蓝图不仅阐明了加快中国经济发展方式转变的思路，也表明了中国和国际社会共同迎接挑战、共享机遇的愿望。中国未来的发展将与世界联系更加紧密。首先，中国将长期坚持扩大内需的战略方针。中国正处于加速工业化和城市化的阶段，每年有1000多万农民流向城市。这种趋势将持续多年，将带动巨大的投资需求和消费需求，使中国成为世界上最大的新兴市场之一。第二，中国正在加快产业结构调整，努力提高制造业水平，培育发展战略性新兴产业，加快发展服务业；坚持对外开放，保护知识产权，继续引进世界先进技术和管理经验，提高人力资本对经济增长的贡献率，是我们促进发展的重要举措。第三，中国大力倡导发展绿色经济。源于发达国家的循环经济、清洁能源、低碳技术和可持续发展越来越被中国企业和居民所接受，并应用于生产生活的各个方面。为实现这一蓝图，中国将继续深化改革，坚持市场化改革方向，形成有利于经济转型的体制机制。中国的大门永远向世界敞开，中国的发展将为包括西班牙在内的欧洲国家和世界其他国家带来巨大的合作机会。

中国和西班牙虽然地处欧亚大陆的两端，相距遥远，但人缘相近，经济互补。两国友好交往历史悠久，传统优良。建交以来，中西关系经受住了历史风暴的考验，取得了令人鼓舞的成果。西班牙经济社会发展水平高，在信息、旅游、金融、可再生能源、现代农业等领域处于世界领先地位。中国的发展有许多值得借鉴的经验和做法。同时，中国人口多，市场大，也会给西班牙带来巨大的商机。展望未来，中国和西班牙的合作将在广度和深度上得到拓展。和13亿人分不满意，和13亿人相乘很刺激。如果13亿中国人每人消费一瓶橄榄油，品尝几杯葡萄酒，可能是西班牙的年产量不够。就算每年只有百分之几的中国人去西班牙旅游，西班牙酒店每天都会爆满。对于西班牙的交通、电信、银行和保险业来说，中国人将是他们未来最大的客户之一。中方支持西班牙采取的一系列经济金融调整措施，坚信西班牙能够实现全面经济复苏。中国愿与西方探索各种积极有效的合作方式。中国是欧洲金融市场和西班牙金融市场负责任的长期投资者。我们对西班牙金融市场有信心。我们已经购买了西班牙政府债券，以后还会继续购买。

中国和西班牙一直是好朋友、好伙伴。去年上海世博会期间，西班牙国家馆是最受欢迎的展馆之一，吸引了700多万游客，其中大多数是中国人。越来越多的中国人渴望了解和了解西班牙。我们也希望在新世纪的第二个十年(002280)，更多的西班牙人将友好的目光转向中国，与中国交往，携手共创人类美好的未来。