Markus Hempel：德国是中国通往欧洲的＂桥梁＂

本篇文章1766字，读完约4分钟

德国联邦对外贸易投资署驻华代表马库斯·亨佩尔发表了讲话

中国企业跨国投资研讨会在京举行。德国联邦对外贸易投资署驻华代表马库斯·亨佩尔(Markus hempel)在会上指出，许多中国可再生能源公司在德国投资，中德在这一领域的合作非常重要。同时，德国独特的地理条件将为许多中国企业在欧洲拓展业务提供便利。

语音记录:

女士们，先生们，尊敬的来宾，非常感谢你们给我这个机会在这次会议上发言。今天的会议是第五届中国企业跨国投资研讨会。我非常感谢给我这个机会谈论德国的投资环境和机会。也希望大家能抓住德国的机遇。我很高兴看到这次会议非常成功。在过去的四年里已经举行了四次。今年，这个会议越来越多。我也很有兴趣了解中国企业的跨国投资信息。

当我们谈到德国时，德国和中国的关系可以追溯到很久以前。我们的合作不仅涉及经济领域，而且在文化等其他领域也有广泛的合作。在过去的三年里，中德之间的合作变得更加密切。在经济合作领域，德国和中国的关系非常密切。

在过去的几年里，双边贸易额迅速增长。现在德国是中国在欧洲最大的贸易伙伴，中国也是德国在亚洲最大的贸易伙伴。我们的双边贸易额已经超过900亿美元，2011年这个数字可能会进一步上升。中德贸易关系在德国从经济危机中快速复苏的过程中发挥了重要作用。德国公司在贸易领域有着非常好的记录，这不仅是与中国的合作，也是在中国的投资。德国公司这几年在中国投资超过200亿欧元，德国对中国市场非常了解。

我很高兴看到中国在德国的投资在过去的四五年里变得越来越重要。现在，在德国，我们有1000多家中国公司，这些企业的员工总数超过10000人。现在有8万多中国人生活在德国。德国也为中国人和中国企业提供了非常好的商业环境。

回到中国对德投资增长的问题，在这里和大家分享一些数字。这些是去年的数字。中国在德国的投资项目增长迅速。这些增长不包括M&A的活动，但主要是利率项目。我相信这些数字在一定程度上并不能反映中国企业在德国的全部投资数字。我们很高兴看到一些著名的中国企业在德国投资，而另一些是新企业。从中国在德国的投资项目来看，这些投资项目的金额在过去几年中有所增加。以前在德国投资的中国公司都是比较小的项目或者投资研发中心。

过去投资项目比较少，现在项目投资规模越来越大。在这张幻灯片上，你可以看到一些来自可再生能源领域的中国投资公司。自2010年以来，许多中国可再生能源公司开始在德国投资。中德在这一领域的合作非常重要，因为可再生能源几乎诞生在德国。我们非常关注可再生能源的发展。目前，许多德国企业都有兴趣受益于德国的可再生能源领域。同时，许多德国公司也可以从中国公司的业务扩张中受益。比如pe设备公司和有太阳能电池板的德国公司可以向中国提供太阳能发电设备。太阳能在中国已经成为一个快速增长的领域，这是两国的双赢局面。德国可再生能源领域在过去几年发展迅速，有数十万员工从事该领域的可再生能源工作。我们很高兴看到这项业务可以进一步扩大。

为什么那么多中国企业来德国？我前面提到过，我们有经验，我们有独特的优势。就市场而言，德国也是欧盟内部的领先市场。德国是世界上非常重要的太阳能电池板市场。在汽车行业，越来越多的中国公司进入德国的相关部门。进入德国后，中国企业不仅可以受益于德国市场，而且由于德国位于欧洲中部，地理条件良好，许多中国企业以德国为基地，将业务扩展到欧洲。我们这里有一流的基础设施，可以轻松实现不同城市的流通。我们也可以在欧洲内部流通货物。德国对中国公司非常友好，我们非常愿意与中国公司和投资机构合作。

正如我刚刚向你介绍的，德国有很多优势。今天没时间一一介绍这些优点。今天下午将有一个以投资德国为主题的特别会议。在哪些领域，以及在德国投资时，应该注意哪些方面。我们欢迎来自中国的投资。许多重要的政策不仅在联邦政府一级制定，而且在许多地方政府一级也制定了。通过今天下午的介绍，我们将与您讨论我们可以在哪些领域提供重要信息。尤其在并购方面，我们有很多信息可以提供给你。明天还将有一个特别的研讨会，介绍德国的首次公开募股。如果您有兴趣在德国投资，我们希望为您提供更多的信息，更多的德国政府机构，如对外贸易投资促进局，将与您合作。我们提供的信息是免费的，我们将更详细地讨论在德国的潜在投资项目。谢谢大家！